agnosterはpowerline.otfにある依存文字を使うことを前提しているので、
macにpowerline系のフォントをインストールします。
少しややこしいのですが、元々powerlineというフォントはvimで使う用？だったので ググるとよくvim-powerlineとかがヒットしますが同じもののようです。
また、既存のフォントをpowerline化(既存のフォントに依存文字を使えるようにする)することもできます。
今回は、今使っているRictyをそのまま使いたかったので、
新たにRicty for powerlineというフォントをbrewでインストールしてみました。
brew update
brew uninstall ricty
brew tap sanemat/font
brew install --vim-powerline ricty
cp -f /usr/local/Cellar/ricty/3.2.3/share/fonts/Ricty*.ttf ~/Library/Fonts/
インストールが完了したら、iTermのフォントの設定を変更して、iTermを再起動してください。
お疲れ様でした。